Moenandar studeerde Literatuurwetenschap en Scandinavische Talen en Culturen aan de Rijksuniversiteit Groningen en intermedialiteit aan Lund University (Zweden). In 2012 promoveerde hij aan de Rijksuniversiteit Groningen op zijn proefschrift Verdorven grensplaatsen: ontmoetingen tussen moslims en niet-moslims in de Nederlandse literatuur (1990-2005) en in 2013 verscheen van hem Depraved Borderlands. Meetings with Muslims in Dutch Literature and the Public Debate (Frankfurt am Main: Peter Lang). Momenteel doet hij onderzoek naar de interculturele transmissie van cultuur en het gebruik van life writing in verschillende beroepspraktijken.