Vanwesenbeeck publiceert nationaal en internationaal over seksuele gezondheid. Ze is onder meer gespecialiseerd in heterorelaties, seksuele agressie, en de gezondheid en rechten van sekswerkers.

Voor Rutgers is Vanwesenbeeck in een aantal landen in Afrika en Azië betrokken bij de programmering van onderzoek onder de noemer Seksuele en Reproductieve Gezondheid en Rechten (SRHR).

Tevens heeft ze zich voor verschillende organisaties als bestuurslid ingezet, waaronder voor de International Academy of Sex Research (IASR), de Nederlandse Wetenschappelijke Vereniging voor Seksuologie (NVVS) en het Share-Net International Knowledge Platform.